Decodificando a Semântica Espacial: Uma Análise Comparativa da Performance de LLMs de Código Aberto em Comparação com Sistemas NMT na Tradução de Legendas do EN-PT-br