Identificação de configurações intersemióticas geradas por resultados de tradução automática em documentos multimodais