Novas tecnologias em contextos de documentação e (re)vitalização de línguas indígenas